The players of "Push the Door" log in, trapped inside an iron cage as they battle through challenges to escape