Episode 23

Overview

Emmanuelle dit à Philippe qu’elle convie ses amis à un party en fin de semaine. Claude saisit une occasion d’avoir une conversation avec elle et la surprend par la nature de ses questions. Alors qu’elle soupe au restaurant en compagnie de Tristan, un client est victime d’un malaise. Elle s’empresse de lui porter secours. Participant à sa première réunion, Steve ne se montre pas très diplomate. Sachant que Tania Simard a été soignée pour un cancer, Pascal l’examine tout en s’informant des traitements qu’elle a reçus.