Chief Inspector Cato's bullish tactics put noses out of joint, after a pub brawl turns into a murder enquiry.