Datta pairs with Quinnan to investigate a case of domestic abuse, and receives a surprise offer from Monroe.