In Surrey, Ben and Nicola are transforming a dilapidated bungalow into a contemporary split-level home