Jack and Steve vie for a young woman's affections as she leads them in an investigation of a PI's death.