Daniel has a nasty surprise for Zara, and Claudia learns more about Bear. Meanwhile, Rosie tries to make amends.