Emily sees Chris and Charity canoodling down a country lane. Sean arrives at the stud farm to see Tara.