The Jawoyn people were held up as the model Indigenous community. What went wrong? Matthew Carney reports.