Nick Costello works to stir up bad feelings against his new competition. Joe proves his worth to the Marriotts.