Erin and Ben Schroeder treat an array of complicated cases that turn out to be way more than meets the eye