Maxine and Mitzeee make a scandalous discovery, and Nana McQueen is dazed by a shock confession from Barney.