The rift between Jann and Cale grows when Cale books a music video shoot that’s way outside Jann’s comfort zone.