Melissa comes clean to Josh about her moving to America. Lucy and Glen confront their feelings for each other.