Joel is insulted. Karl throws down the gauntlet to Bill, and an unexpected house guest for Number Thirty.