Joel's love triangle worsens. Lou accidentally backs into Joe's wagon, and Damien has it out with Amy.