Madge develops an infection. Paul has a run-in with Nathan. Flick and Joel can't get out of this one.