Dave and Lisa fight for an apartment, which Max decides he wants; Joe and Beth "fix up" the show's website.
