With Jimmy Jam’s Scrambler Machine scrambling Odd Squad communication, the villains plan to unleash oddness.