Marj confronts the other woman in Tom's life. Claire meets Hone's family. Nick's party plans backfire.