Nick discovers parenthood is no picnic. Erin takes Marshall seriously. Kate reveals her worry to Victor.