Jonathon doesn't spot a honey trap. A dismayed Callum feels the sting of rejection. Sarah goes it alone.