Episode 5

Overview

I Thorshavn får de to betjente Jan og Rosa deres sag for,da en ung mand sætter sig bag rattet med en skyhøj promille. Vennerne har uden held prøvet at stoppe ham. Nu er det op til Jan og Rosa at forhindre mandens videre rejse. I Durban er Vlado med når hans sydafrikanske kollegaer under dramatiske omstændigheder fanger en narkohandler og forsøger at få ham til at fortælle hvor han gemmer sin stoffer. Spørgsmålet er hvem pusheren helst vil lyve overfor, politiet eller hans bagmænd? I Roskilde er Thomas Hald fra Philadelphias politi med en hundepatrulje på jagt efter en eftersøgt røver. Og får givet nogle lidt for friske unge mænd et par formanende ord med på vejen inden han tager turen tilbage til Amerika.