The balloon carrying Timmy and Lassie is caught in the tall branches of fir trees in the Canadian wilderness.