David's toothache leads to romance with a bite for Sandy, who's feeling no pain after dating the dentist.